Biuro tłumaczeń przysięgłych – szybko, rzetelnie, online

Biuro tłumaczeń – tłumaczenia przysięgłe i zwykłe w całej Polsce

Profesjonalne tłumaczenia dokumentów

Jesteśmy nowoczesnym biurem tłumaczeń z siedzibą w Radomiu, obsługującym klientów z całej Polski. Oferujemy tłumaczenia przysięgłe oraz zwykłe dokumentów w najpopularniejszych językach obcych. Zapewniamy wysoką jakość, terminowość oraz pełną poufność przekazanych materiałów.
Współpracujemy zarówno z osobami prywatnymi, jak i firmami oraz instytucjami. Realizujemy zlecenia stacjonarnie oraz w pełni online, bez konieczności wychodzenia z domu.

Kontakt 507 100 969

🔖 Tłumaczenia przysięgłe

Wykonujemy tłumaczenia przysięgłe dokumentów wymaganych przez urzędy, sądy oraz instytucje w Polsce i za granicą. Przekłady realizowane są przez uprawnionych tłumaczy przysięgłych zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

🔎Tłumaczenia zwykłe

Oferujemy tłumaczenia zwykłe tekstów użytkowych i biznesowych, niewymagających poświadczenia. Wykonujemy przekłady do użytku prywatnego i firmowego, dbając o poprawność językową, styl oraz spójność terminologiczną.

🇵🇱 Tłumaczenia online – cała Polska

Realizujemy tłumaczenia online dla klientów z całej Polski. Dokumenty można przesłać e-mailem lub formularzem kontaktowym, a gotowe tłumaczenia otrzymać w wersji elektronicznej lub papierowej, bez wychodzenia z domu.

💻 Tłumaczenia dokumentów szybko i bez wychodzenia z domu

Zapewniamy wygodne tłumaczenia dokumentów w pełni online, bez konieczności osobistej wizyty w biurze. Wystarczy przesłać pliki drogą elektroniczną, aby szybko otrzymać wycenę, termin realizacji i gotowy przekład.

🧑‍💻 Biuro tłumaczeń dla klientów indywidualnych i firm

Świadczymy usługi tłumaczeniowe dla klientów indywidualnych oraz firm i instytucji. Realizujemy tłumaczenia przysięgłe i zwykłe dokumentów urzędowych, biznesowych oraz prywatnych, zapewniając wysoką jakość i terminowość.

🏷️ Atrakcyjny cennik

Oferujemy konkurencyjne ceny i elastyczne warunki współpracy. Każdą wycenę dopasowujemy do rodzaju tekstu, branży i terminu realizacji. Wykonujemy tłumaczenia techniczne, prawnicze, medyczne i biznesowe z dbałością o terminologię.

Zaufali Nam

Nasze portfolio to efekt wieloletniego doświadczenia w realizacji tłumaczeń dla klientów indywidualnych, firm oraz instytucji. Z powodzeniem wykonaliśmy liczne tłumaczenia dokumentów urzędowych, prawnych i biznesowych, spełniające rygorystyczne wymagania formalne. Klienci cenią nas za terminowość, dokładność oraz indywidualne podejście do każdego zlecenia. Każdy projekt traktujemy z pełnym zaangażowaniem, gwarantując wysoką jakość i pełną poufność powierzonych materiałów.

zadzwoń 507 100 969

Najczęściej zadawane pytania:

Kiedy tłumaczenie musi być poświadczone (przysięgłe)?

Tłumaczenia poświadczone są wymagane przez instytucje państwowe oraz urzędy, m.in.:
– urzędy skarbowe
– urzędy stanu cywilnego
– sądy i prokuratury
– ZUS i KRUS
– firmy ubezpieczeniowe
– szkoły i uczelnie wyższe
– banki i zakłady pracy
– notariuszy i kancelarie prawne
Jeśli dokument ma być wykorzystany w obrocie prawnym, wymagane jest tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego.

Kim jest tłumacz przysięgły?

Tłumacz przysięgły to osoba zaufania publicznego, posiadająca uprawnienia nadane przez Ministerstwo Sprawiedliwości po zdaniu państwowego egzaminu i złożeniu przysięgi. Tłumacz przysięgły:
– wykonuje tłumaczenia pisemne i ustne
– uwierzytelnia dokumenty pieczęcią i podpisem
– uczestniczy w czynnościach urzędowych, sądowych i notarialnych
– może poświadczać tłumaczenia wykonane przez inne osoby

Od czego zależy cena tłumaczenia?

Cena tłumaczenia zależy od:
– kierunku językowego (np. polski–niemiecki)
– stopnia trudności tekstu
– rodzaju dokumentu
Proste dokumenty (akty USC, dokumenty pojazdu, formularze) są tańsze.
Tłumaczenia specjalistyczne (prawne, medyczne, techniczne, ekonomiczne) wymagają większego nakładu pracy, dlatego ich cena jest wyższa.

Tłumaczenie poświadczone, uwierzytelnione czy przysięgłe?

Poprawna nazwa to tłumaczenie poświadczone.
Określenie „tłumaczenie przysięgłe” jest potoczne, natomiast tłumacz przysięgły to oficjalny tytuł osoby wykonującej takie tłumaczenia.

Tłumaczenia zwykłe – bez pieczęci

W przypadku tłumaczeń zwykłych (nieuwierzytelnionych):
– nie jest wymagany oryginał dokumentu
– wystarczy skan lub zdjęcie
– gotowe tłumaczenie przesyłam w formacie PDF

Co to jest strona przeliczeniowa tłumaczenia?

Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości:
1 strona przeliczeniowa = 1125 znaków ze spacjami
Liczba stron oryginału nie ma znaczenia – liczy się objętość wykonanego tłumaczenia.

Jak realizowane są tłumaczenia niemieckie?

Opcja 1 – online / osobiście
– Przesyłasz skan lub zdjęcie dokumentu (e-mail / WhatsApp) lub dostarczasz osobiście
– Wykonuję tłumaczenie polski–niemiecki lub niemiecki–polski
– Przy odbiorze okazujesz oryginał (jeśli wcześniej nie został dostarczony)
– Dokonujesz płatności

Opcja 2 – pocztą
– Przesyłasz oryginał dokumentu pocztą
– Dokonujesz płatności
– Wykonuję tłumaczenie
– Odsyłam dokument wraz z tłumaczeniem listem poleconym

Czy tłumaczenie poświadczone można wysłać mailem?

Tak, ale:
– będzie to skan, a nie oryginał
– skan nie ma mocy prawnej
– oryginał należy odebrać osobiście lub pocztą

Jak wygląda tłumaczenie poświadczone?

Każde tłumaczenie poświadczone zawiera:
– informację o języku źródłowym
– pieczęć i podpis tłumacza przysięgłego
– numer repertorium
– datę wykonania tłumaczenia

Tylko taki dokument ma moc prawną.

Jak dostarczyć dokumenty do tłumaczenia?

– e-mail (skan lub zdjęcie)
– WhatsApp
– osobiście
Dzięki temu mogę szybko dokonać bezpłatnej wyceny.
Przy odbiorze tłumaczenia poświadczonego wymagany jest oryginał dokumentu.

Tłumaczenia ustne u notariusza

Przy czynnościach notarialnych (kupno, sprzedaż, spółki) z udziałem obcokrajowców wymagana jest obecność tłumacza przysięgłego.
Tłumacz:
– dokonuje tłumaczenia konsekutywnego
– podpisuje akt notarialny wraz ze stronami i notariuszem

Tłumacz przysięgły Radom – obsługa całej Polski

Choć biuro działa w Radomiu, przyjmuję zlecenia z całej Polski.
Większość tłumaczeń realizuję zdalnie – szybko, bezpiecznie i profesjonalnie.